Полный немецко-русский словарь - sattel
Перевод с немецкого языка sattel на русский
sattel
m седло; Geol. седловина; Mus. кобылка; aus dem Sattel heben выбить из седла
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Sattel.wav m -s, Sattel 1) седло (dem Pferde) den Sattel abschnallen — расседлать (лошадь), снять седло (с коня) (dem Pferde) den Sattel auflegen ,anschnallen, — оседлать (коня) den Sattel fester schnallen — подтянуть ,затянуть, подпругу j-n aus dem Sattel heben — выбить кого-л. из седла (тж. перен.) im Sattel bleiben, sich im Sattel halten — перен. остаться на своём посту ,у власти, fest im Sattel sitzen — крепко ,уверенно, сидеть в седле; занимать прочное положение; твёрдо ,хорошо, знать своё дело j-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben — помочь кому-л. сесть в седло; помочь кому-л. стать на ноги ,устроиться,; помочь кому-л. упрочить своё положение sich in den Sattel schwingen — вскочить на лошадь ,в седло, 2) геол. седло, свод антиклинальной складки 3) седловина (горной цепи) 4) тех. подушка, постель, опора (механизма); личник (наковальни); полигр. затл (бумагорезальной машины); текст. приклон 5) анат. сошник 6) кобылка (у скрипки) •• er ist in allen Satteln gerecht — он на все руки мастер; он везде на месте ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -s , S ättel 1. седло (dem Pferde) den Sattel auflegen оседлать (коня) (dem Pferde) den Sattel abschnallen расседлать (коня) , снять седло (с коня) den Sattel fester schnallen подтянуть подпругу sich in den Sattel schwingen* вскочить на лошадь j-m in den Sattel helfen* , j-n in den Sattel heben* 1) помочь кому-л. сесть в седло 2) оказать кому-л. помощь; помочь кому-л. занять прочное положение j-n aus dem Sattel heben* выбить кого-л. из седла (тж. перен.) sich im Sattel halten* удержаться в седле fest im Sattel sitzen* 1) крепко сидеть в седле 2) занимать прочное положение 2. седло , сиденье (велосипеда , мотоцикла) aus dem Sattel gehen* (s) вставать на педали (велоспорт) 3. седло , седловина (горы) а er ist in allen Sätteln gerecht он на все руки мастер; он везде на месте ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1195 | |
10 | 1079 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1008 | |
15 | 980 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 911 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |